SearchResponse sr = client.prepareSearch()
    .setQuery(QueryBuilders.matchAllQuery())
    .addAggregation(
            AggregationBuilders.terms("agg1").field("field")
    )
    .addAggregation(
            AggregationBuilders.dateHistogram("agg2")
                    .field("birth")
                    .dateHistogramInterval(DateHistogramInterval.YEAR)
    )
    .get();

// Get your facet results
Terms agg1 = sr.getAggregations().get("agg1");
DateHistogram agg2 = sr.getAggregations().get("agg2");